Mark 7

Jesus Heals a Man with a Demon

uThey came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.1 And when Jesus2 had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. vHe lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. And when he saw Jesus from afar, he ran and wfell down before him. And xcrying out with a loud voice, he said, What have you to do with me, Jesus, ySon of zthe Most High God? aI adjure you by God, do not torment me. For he was saying to him, Come out of the man, you unclean spirit! And Jesus asked him, What is your name? He replied, My name is bLegion, for we are many. 10 And he begged him earnestly not to send them out of the country. 11 Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside, 12 and they begged him, saying, Send us to the pigs; let us enter them. 13 So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea.

14 The herdsmen fled and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. 15 And they came to Jesus and saw the demon-possessed3 man, the one who had had cthe legion, sitting there, dclothed and in his right mind, and they were afraid. 16 And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs. 17 And ethey began to beg Jesus4 to depart from their region. 18 As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. 19 And he did not permit him but said to him, Go home to your friends and ftell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you. 20 And he went away and began to proclaim in gthe Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

Jesus Heals a Woman and Jairus's Daughter

21 And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea. 22 hThen came one of ithe rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet 23 and implored him earnestly, saying, My little daughter is at the point of death. Come and jlay your hands on her, so that she may be made well and live. 24 And he went with him.

And a great crowd followed him and kthronged about him. 25 And there was a woman lwho had had a discharge of blood for twelve years, 26 and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. 27 She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment. 28 For she said, If I touch even his garments, I will be made well. 29 mAnd immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her ndisease. 30 And Jesus, perceiving in himself that opower had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, Who touched my garments? 31 And his disciples said to him, You see the crowd pressing around you, and yet you say, Who touched me? 32 And he looked around to see who had done it. 33 But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth. 34 And he said to her, Daughter, pyour faith has made you well; pgo in peace, and be healed of your ndisease.

35 While he was still speaking, there came from qthe ruler's house some who said, Your daughter is dead. Why rtrouble sthe Teacher any further? 36 But overhearing5 what they said, Jesus said to qthe ruler of the synagogue, Do not fear, only believe. 37 And he allowed no one to follow him except tPeter and James and uJohn the brother of James. 38 They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus6 saw a commotion, people weeping and wailing loudly. 39 And when he had entered, he said to them, vWhy are you making a commotion and weeping? The child is not dead but wsleeping. 40 And they laughed at him. But he xput them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. 41 yTaking her by the hand he said to her, Talitha cumi, which means, Little girl, I say to you, zarise. 42 And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement. 43 And ahe strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus Rejected at Nazareth

bHe went away from there and came to chis hometown, and his disciples followed him. And don the Sabbath he began to teach in the synagogue, and emany who heard him were astonished, saying, Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? fIs not this gthe carpenter, the son of Mary and hbrother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And ithey took offense at him. And Jesus said to them, jA prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household. And khe could do no mighty work there, except that lhe laid his hands on a few sick people and healed them. And mhe marveled because of their unbelief.

nAnd he went about among the villages teaching.

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

oAnd he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. He charged them to take nothing for their journey except a staffno bread, no bag, no money in their belts but to pwear sandals and not put on two tunics.1 10 And he said to them, Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. 11 And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, qshake off the dust that is on your feet ras a testimony against them. 12 sSo they went out and tproclaimed uthat people should repent. 13 tAnd they cast out many demons and vanointed with oil many who were sick and healed them.

The Death of John the Baptist

14 wKing Herod heard of it, for Jesus'2 name had become known. Some3 said, xJohn the Baptist4 has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him. 15 xBut others said, He is Elijah. And others said, He is ya prophet, like one of the prophets of old. 16 But when Herod heard of it, he said, John, whom I beheaded, has been raised. 17 zFor it was Herod who had sent and seized John and abound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. 18 zFor John had been saying to Herod, bIt is not lawful for you to have your brother's wife. 19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, 20 for Herod cfeared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he dheard him gladly.

21 But an opportunity came when Herod eon his birthday fgave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. 22 For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, Ask me for whatever you wish, and I will give it to you. 23 And he vowed to her, Whatever you ask me, I will give you, gup to half of my kingdom. 24 And she went out and said to her mother, For what should I ask? And she said, The head of John the Baptist. 25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter. 26 And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. 27 And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's5 head. He went and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. 29 When his hdisciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.

Jesus Feeds the Five Thousand

30 ijThe apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, Come away by yourselves to a desolate place and rest a while. For many were coming and going, and kthey had no leisure even to eat. 32 lAnd they went away in mthe boat to a desolate place by themselves. 33 Now many saw them going and nrecognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When he went ashore he osaw a great crowd, and ohe had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. 35 And when it grew late, his disciples came to him and said, This is a desolate place, and the hour is now late. 36 pSend them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat. 37 But he answered them, qYou give them something to eat. And rthey said to him, sShall we go and buy two hundred denarii6 worth of bread and give it to them to eat? 38 And he said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they had found out, they said, tFive, and two fish. 39 Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. 41 And taking the five loaves and the two fish, he ulooked up to heaven and vsaid a blessing and broke the loaves and gave them to the disciples to set before the people. And he divided the two fish among them all. 42 And they all ate and were satisfied. 43 And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 And those who ate the loaves were five thousand men.

Jesus Walks on the Water

45 wImmediately he xmade his disciples get into ythe boat and go before him to the other side, zto Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 And after he had taken leave of them, ahe went up on the mountain to pray. 47 And when bevening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. 48 And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about bthe fourth watch of the night7 he came to them, walking on the sea. cHe meant to pass by them, 49 but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out, 50 for they all saw him and dwere terrified. But immediately he spoke to them and said, eTake heart; it is I. eDo not be afraid. 51 And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52 for fthey did not understand about the loaves, but their hearts gwere hardened.

Jesus Heals the Sick in Gennesaret

53 hWhen they had crossed over, they came to land at iGennesaret and moored to the shore. 54 And when they got out of the boat, the people immediately jrecognized him 55 and ran about the whole region and began to bring kthe sick people lon their beds to wherever they heard he was. 56 And wherever he came, in villages, cities, or countryside, mthey laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even nthe fringe of his garment. And oas many as touched it were made well.

Traditions and Commandments

pNow when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes qwho had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands that were rdefiled, that is, unwashed. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly,1 holding to sthe tradition of tthe elders, and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.2 And there are many other traditions that they observe, such as uthe washing of vcups and pots and copper vessels and dining couches.3) And the Pharisees and the scribes asked him, Why do your disciples not walk according to sthe tradition of tthe elders, wbut eat with rdefiled hands? And he said to them, Well did Isaiah prophesy of you xhypocrites, as it is written,

yThis people honors me with their lips,

but their heart is far from me;

in vain do they worship me,

teaching as zdoctrines the commandments of men.

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.

And he said to them, You have a fine way of arejecting the commandment of God in order to establish your tradition! 10 For Moses said, bHonor your father and your mother; and, cWhoever reviles father or mother must surely die. 11 But you say, If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban (that is, given to God)4 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus dmaking void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.

What Defiles a Person

14 And he called the people to him again and said to them, eHear me, all of you, and understand: 15 fThere is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.5 17 And when he had entered gthe house and left the people, hhis disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, Then iare you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19 since it enters not his heart jbut his stomach, and is expelled?6 (kThus he declared all foods clean.) 20 And he said, lWhat comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, mmurder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, nsensuality, oenvy, pslander, qpride, rfoolishness. 23 sAll these evil things come from within, and they defile a person.

The Syrophoenician Woman's Faith

24 And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon.7 And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. 25 But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. 26 tNow the woman was a uGentile, va Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 27 And he said to her, Let the children be wfed first, for it is not right to take the children's bread and xthrow it to the dogs. 28 But she answered him, Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's ycrumbs. 29 And he said to her, For this statement you may zgo your way; the demon has left your daughter. 30 And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.

Jesus Heals a Deaf Man

31 aThen he returned from the region of Tyre and went through Sidon to bthe Sea of Galilee, in the region of the cDecapolis. 32 And they brought to him da man who was deaf and dhad a speech impediment, and they begged him to elay his hand on him. 33 And ftaking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and fafter spitting touched his tongue. 34 And glooking up to heaven, hhe sighed and said to him, Ephphatha, that is, Be opened. 35 dAnd his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And iJesus8 charged them to tell no one. But jthe more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were kastonished beyond measure, saying, He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.

Jesus Feeds the Four Thousand

lIn those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them, mI have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away. And his disciples answered him, How can one feed these people with bread here in this desolate place? And he asked them, How many loaves do you have? They said, nSeven. And he directed the crowd to sit down on the ground. And he took the seven loaves, and ohaving given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. And they had a few small fish. And phaving blessed them, he said that these also should be set before them. And qthey ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, nseven baskets full. And there were about four thousand people. And he sent them away. 10 And immediately he got into rthe boat with his disciples and went to the district of sDalmanutha.1

The Pharisees Demand a Sign

11 tThe Pharisees came and began to argue with him, useeking from him va sign from heaven wto test him. 12 And xhe sighed deeply yin his spirit and said, Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation. 13 And zhe left them, got into the boat again, and went to the other side.

The Leaven of the Pharisees and Herod

14 Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. 15 And he cautioned them, saying, Watch out; abeware of bthe leaven of the Pharisees and the leaven of cHerod.2 16 And they began discussing with one another the fact that they had no bread. 17 And dJesus, aware of this, said to them, Why are you discussing the fact that you have no bread? eDo you not yet perceive for understand? fAre your hearts hardened? 18 gHaving eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? 19 When I broke hthe five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They said to him, Twelve. 20 And ithe seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? And they said to him, Seven. 21 And he said to them, Do you not yet understand?

Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida

22 And they came jto Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. 23 And khe took the blind man by the hand and led him out of the village, and when khe had lspit on his eyes and mlaid his hands on him, he asked him, Do you see anything? 24 And he looked up and said, I see people, but they look like trees, walking. 25 Then Jesus3 laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly. 26 And he sent him to his home, saying, nDo not even enter the village.

Peter Confesses Jesus as the Christ

27 oAnd Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples, Who do people say that I am? 28 And they told him, pJohn the Baptist; and others say, qElijah; and others, one of the prophets. 29 And he asked them, But who do you say that I am? Peter answered him, rYou are sthe Christ. 30 tAnd he strictly charged them to tell no one about him.

Jesus Foretells His Death and Resurrection

31 uAnd he began to teach them that vthe Son of Man must wsuffer many things and xbe rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and yafter three days rise again. 32 And he said this zplainly. And Peter took him aside and began to rebuke him. 33 But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, aGet behind me, Satan! For you bare not setting your mind on the things of God, but on the things of man.

34 And calling the crowd to him with his disciples, he said to them, If anyone would come after me, let him cdeny himself and dtake up his cross and follow me. 35 For dwhoever would save his life4 will lose it, but whoever loses his life for my sake eand the gospel's will save it. 36 fFor what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul? 37 For gwhat can a man give in return for his soul? 38 For hwhoever is ashamed of me and of my words in this iadulterous and sinful generation, of him will the Son of Man also be ashamed jwhen he comes in the glory of his Father with kthe holy angels.

And he said to them, Truly, I say to you, there are some standing here who will not ltaste death muntil they see the kingdom of God after it has come nwith power.

The Transfiguration

oAnd after six days Jesus took with him pPeter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was qtransfigured before them, and rhis clothes became radiant, intensely white, as no one1 on earth could bleach them. And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. And Peter said to Jesus, sRabbi,2 it is good that we are here. Let us make three ttents, one for you and one for Moses and one for Elijah. For uhe did not know what to say, for they were terrified. And va cloud overshadowed them, and va voice came out of the cloud, wThis is my beloved Son;3 xlisten to him. And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only.

yAnd as they were coming down the mountain, zhe charged them to tell no one what they had seen, auntil the Son of Man had risen from the dead. 10 bSo they kept the matter to themselves, cquestioning what this rising from the dead might mean. 11 And they asked him, Why do the scribes say dthat first Elijah must come? 12 And he said to them, Elijah does come first eto restore all things. And fhow is it written of the Son of Man that he should gsuffer many things and hbe treated with contempt? 13 But I tell you that Elijah has come, and ithey did to him whatever they pleased, as it is written of him.

Jesus Heals a Boy with an Unclean Spirit

14 jAnd when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them. 15 And immediately all the crowd, when they saw him, kwere greatly amazed and ran up to him and greeted him. 16 And he asked them, What are you arguing about with them? 17 And someone from the crowd answered him, Teacher, I brought my son to you, for he has la spirit that makes him mute. 18 And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and mthey were not able. 19 And he answered them, O nfaithless generation, nhow long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me. 20 And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it oconvulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. 21 And Jesus asked his father, How long has this been happening to him? And he said, From childhood. 22 And it has often cast him into fire and into water, to destroy him. But pif you can do anything, have compassion on us and help us. 23 And Jesus said to him, pIf you can! qAll things are possible for one who believes. 24 Immediately the father of the child cried out4 and said, I believe; rhelp my unbelief! 25 And when Jesus saw that sa crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, tYou mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again. 26 And after crying out and oconvulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, He is dead. 27 But Jesus utook him by the hand and lifted him up, and he arose. 28 And when he had ventered the house, his disciples asked him privately, Why could we not cast it out? 29 And he said to them, This kind cannot be driven out by anything but prayer.5

Jesus Again Foretells Death, Resurrection

30 wThey went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know, 31 for he was teaching his disciples, saying to them, The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, xafter three days he will rise. 32 yBut they did not understand the saying, and were afraid to ask him.

Who Is the Greatest?

33 And zthey came to Capernaum. And when he was in the house ahe asked them, What were you discussing on the way? 34 But they kept silent, for on the way bthey had argued with one another about who was the greatest. 35 And he sat down and called the twelve. And he said to them, cIf anyone would be first, he must be last of all and servant of all. 36 And he took a child and put him in the midst of them, and dtaking him in his arms, he said to them, 37 eWhoever receives one such child in my name receives me, and ewhoever receives me, receives not me but him who sent me.

Anyone Not Against Us Is for Us

38 fJohn said to him, Teacher, we saw someone gcasting out demons in your name,6 and hwe tried to stop him, because he was not following us. 39 But Jesus said, Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me. 40 iFor the one who is not against us is for us. 41 For truly, I say to you, jwhoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

Temptations to Sin

42 kWhoever causes one of lthese little ones who believe in me to sin,7 mit would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea. 43 nAnd if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to ohell,8 to pthe unquenchable fire.9 45 qAnd if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into ohell. 47 rAnd if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into shell, 48 where ttheir worm does not die and the fire is not quenched. 49 For everyone will be salted with fire.10 50 vSalt is good, wbut if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? xHave salt in yourselves, and ybe at peace with one another.