A Girl Restored to Life and a Woman Healed
18 zWhile he was saying these things to them, behold, a ruler came in and knelt before him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.” 19 And Jesus rose and followed him, with his disciples. 20 And behold, a woman who had suffered from a adischarge of blood for twelve years bcame up behind him and touched the fringe of his garment, 21 for she said to herself, “If I only touch his garment, I will be made well.” 22 Jesus turned, and seeing her he said, “Take heart, daughter; cyour faith has made you well.” And instantly1 the woman was made well. 23 And when Jesus came to the ruler’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion, 24 he said, “Go away, for the girl is dnot dead but sleeping.” And they laughed at him. 25 But when the crowd had been put eoutside, he went in and ftook her by the hand, and the girl arose. 26 And the greport of this went through all that district.
Jesus Heals a Woman and Jairus’s Daughter
40 vNow when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. 41 And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his house, 42 for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.
As Jesus went, the people pressed around him. 43 And there was a woman who had had a wdischarge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians,1 she could not be healed by anyone. 44 She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. 45 And Jesus said, “Who was it that touched me?” When all denied it, Peter2 said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you!” 46 But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that xpower has gone out from me.” 47 And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. 48 And he said to her, “Daughter, yyour faith has made you well; go in peace.”
49 zWhile he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.” 50 But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.” 51 And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. 52 And all were weeping and mourning for her, but he said, a“Do not weep, for she is bnot dead but sleeping.” 53 And they laughed at him, knowing that she was dead. 54 But ctaking her by the hand he called, saying, d“Child, arise.” 55 And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat. 56 And her parents were amazed, but he charged them to tell eno one what had happened.
