Mark 5

A Man with a Withered Hand

cAgain dhe entered the synagogue, and a man was there with a withered hand. And ethey watched Jesus,1 to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him. And he said to the man with the withered hand, Come here. And he said to them, fIs it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to kill? But they were silent. And he glooked around at them with anger, grieved at htheir hardness of heart, and said to the man, Stretch out your hand. iHe stretched it out, and his hand was restored. jThe Pharisees went out and immediately jheld counsel with kthe Herodians against him, how to destroy him.

A Great Crowd Follows Jesus

lJesus withdrew with his disciples to the sea, and ma great crowd followed, from Galilee and Judea and Jerusalem and nIdumea and from beyond the Jordan and from around oTyre and Sidon. When the great crowd heard all that he was doing, they came to him. And he told his disciples to phave a boat ready for him because of the crowd, lest they qcrush him, 10 for rhe had healed many, so that all who had sdiseases pressed around him tto touch him. 11 uAnd whenever the unclean spirits saw him, they vfell down before him and cried out, You are wthe Son of God. 12 And xhe strictly ordered them not to make him known.

The Twelve Apostles

13 yAnd he went up on the mountain and called to him those zwhom he desired, and they came to him. 14 yAnd he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach 15 yand have authority to cast out demons. 16 He appointed the twelve: aSimon (to whom bhe gave the name Peter); 17 cJames the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder); 18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and dMatthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot,2 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

20 Then he went ehome, and the crowd gathered again, fso that they could not even eat. 21 gAnd when hhis family heard it, they went out to seize him, for they were saying, He iis out of his mind.

Blasphemy Against the Holy Spirit

22 And jthe scribes who came down from Jerusalem were saying, kHe is possessed by Beelzebul, and by the prince of demons he casts out the demons. 23 lAnd he called them to him and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. 26 And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end. 27 But mno one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. nThen indeed he may plunder his house.

28 oTruly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, 29 but whoever pblasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin 30 for they were saying, He has an unclean spirit.

Jesus' Mother and Brothers

31 qAnd his mother and his rbrothers came, and standing outside they sent to him and called him. 32 And a crowd was sitting around him, and they said to him, Your mother and your brothers3 are outside, seeking you. 33 And he answered them, Who are my mother and my brothers? 34 And slooking about at those who sat around him, he said, Here are my mother and my brothers! 35 tFor whoever udoes the will of God, he is my brother and sister and mother.

The Parable of the Sower

Again vhe began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, wso that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land. And xhe was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them: Listen! yBehold, a sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. And zwhen the sun rose, it was scorched, and since it had no root, ait withered away. Other seed fell among bthorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and ca hundredfold. And he said, dHe who has ears to hear, let him hear.

The Purpose of the Parables

10 And ewhen he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables. 11 And he said to them, fTo you has been given gthe secret of the kingdom of God, but for hthose outside everything is in parables, 12 iso that

they jmay indeed see but not perceive,

and may indeed hear but not understand,

lest they kshould turn and be forgiven.

13 lAnd he said to them, Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? 14 mThe sower sows nthe word. 15 And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. 16 And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it owith joy. 17 And they have no root in themselves, but pendure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately qthey fall away.1 18 And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, 19 but rthe cares of sthe world and tthe deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. 20 But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and ubear fruit, vthirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

A Lamp Under a Basket

21 wAnd he said to them, xIs a lamp brought in to be put under a basket, or under a bed, and not on a stand? 22 yFor nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light. 23 zIf anyone has ears to hear, let him hear. 24 And he said to them, Pay attention to what you hear: awith the measure you use, it will be measured to you, and still more will be added to you. 25 bFor to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away.

The Parable of the Seed Growing

26 And he said, cThe kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground. 27 He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; dhe knows not how. 28 The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. 29 But when the grain is ripe, at once ehe puts in the sickle, because the harvest has come.

The Parable of the Mustard Seed

30 fAnd he said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it? 31 It is like ga grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, 32 yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.

33 hWith many such parables he spoke ithe word to them, jas they were able to hear it. 34 He did not speak to them kwithout a parable, but lprivately to his own disciples he mexplained everything.

Jesus Calms a Storm

35 nOn that day, when evening had come, he said to them, Let us go across to the other side. 36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. 37 And a great windstorm arose, and the waves owere breaking into the boat, so that the boat was already filling. 38 But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, Teacher, do you not care that we are perishing? 39 And he awoke and prebuked the wind and said to the sea, Peace! Be still! And the wind ceased, and qthere was a great calm. 40 He said to them, Why are you rso afraid? Have you still no faith? 41 And they were filled with great fear and said to one another, sWho then is this, that even tthe wind and the sea obey him?

Jesus Heals a Man with a Demon

uThey came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.1 And when Jesus2 had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. vHe lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. And when he saw Jesus from afar, he ran and wfell down before him. And xcrying out with a loud voice, he said, What have you to do with me, Jesus, ySon of zthe Most High God? aI adjure you by God, do not torment me. For he was saying to him, Come out of the man, you unclean spirit! And Jesus asked him, What is your name? He replied, My name is bLegion, for we are many. 10 And he begged him earnestly not to send them out of the country. 11 Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside, 12 and they begged him, saying, Send us to the pigs; let us enter them. 13 So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea.

14 The herdsmen fled and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. 15 And they came to Jesus and saw the demon-possessed3 man, the one who had had cthe legion, sitting there, dclothed and in his right mind, and they were afraid. 16 And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs. 17 And ethey began to beg Jesus4 to depart from their region. 18 As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. 19 And he did not permit him but said to him, Go home to your friends and ftell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you. 20 And he went away and began to proclaim in gthe Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

Jesus Heals a Woman and Jairus's Daughter

21 And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea. 22 hThen came one of ithe rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet 23 and implored him earnestly, saying, My little daughter is at the point of death. Come and jlay your hands on her, so that she may be made well and live. 24 And he went with him.

And a great crowd followed him and kthronged about him. 25 And there was a woman lwho had had a discharge of blood for twelve years, 26 and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. 27 She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment. 28 For she said, If I touch even his garments, I will be made well. 29 mAnd immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her ndisease. 30 And Jesus, perceiving in himself that opower had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, Who touched my garments? 31 And his disciples said to him, You see the crowd pressing around you, and yet you say, Who touched me? 32 And he looked around to see who had done it. 33 But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth. 34 And he said to her, Daughter, pyour faith has made you well; pgo in peace, and be healed of your ndisease.

35 While he was still speaking, there came from qthe ruler's house some who said, Your daughter is dead. Why rtrouble sthe Teacher any further? 36 But overhearing5 what they said, Jesus said to qthe ruler of the synagogue, Do not fear, only believe. 37 And he allowed no one to follow him except tPeter and James and uJohn the brother of James. 38 They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus6 saw a commotion, people weeping and wailing loudly. 39 And when he had entered, he said to them, vWhy are you making a commotion and weeping? The child is not dead but wsleeping. 40 And they laughed at him. But he xput them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. 41 yTaking her by the hand he said to her, Talitha cumi, which means, Little girl, I say to you, zarise. 42 And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement. 43 And ahe strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus Rejected at Nazareth

bHe went away from there and came to chis hometown, and his disciples followed him. And don the Sabbath he began to teach in the synagogue, and emany who heard him were astonished, saying, Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? fIs not this gthe carpenter, the son of Mary and hbrother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And ithey took offense at him. And Jesus said to them, jA prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household. And khe could do no mighty work there, except that lhe laid his hands on a few sick people and healed them. And mhe marveled because of their unbelief.

nAnd he went about among the villages teaching.

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

oAnd he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. He charged them to take nothing for their journey except a staffno bread, no bag, no money in their belts but to pwear sandals and not put on two tunics.1 10 And he said to them, Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. 11 And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, qshake off the dust that is on your feet ras a testimony against them. 12 sSo they went out and tproclaimed uthat people should repent. 13 tAnd they cast out many demons and vanointed with oil many who were sick and healed them.

The Death of John the Baptist

14 wKing Herod heard of it, for Jesus'2 name had become known. Some3 said, xJohn the Baptist4 has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him. 15 xBut others said, He is Elijah. And others said, He is ya prophet, like one of the prophets of old. 16 But when Herod heard of it, he said, John, whom I beheaded, has been raised. 17 zFor it was Herod who had sent and seized John and abound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. 18 zFor John had been saying to Herod, bIt is not lawful for you to have your brother's wife. 19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, 20 for Herod cfeared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he dheard him gladly.

21 But an opportunity came when Herod eon his birthday fgave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. 22 For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, Ask me for whatever you wish, and I will give it to you. 23 And he vowed to her, Whatever you ask me, I will give you, gup to half of my kingdom. 24 And she went out and said to her mother, For what should I ask? And she said, The head of John the Baptist. 25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter. 26 And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. 27 And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's5 head. He went and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. 29 When his hdisciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.

Jesus Feeds the Five Thousand

30 ijThe apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, Come away by yourselves to a desolate place and rest a while. For many were coming and going, and kthey had no leisure even to eat. 32 lAnd they went away in mthe boat to a desolate place by themselves. 33 Now many saw them going and nrecognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When he went ashore he osaw a great crowd, and ohe had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. 35 And when it grew late, his disciples came to him and said, This is a desolate place, and the hour is now late. 36 pSend them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat. 37 But he answered them, qYou give them something to eat. And rthey said to him, sShall we go and buy two hundred denarii6 worth of bread and give it to them to eat? 38 And he said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they had found out, they said, tFive, and two fish. 39 Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. 41 And taking the five loaves and the two fish, he ulooked up to heaven and vsaid a blessing and broke the loaves and gave them to the disciples to set before the people. And he divided the two fish among them all. 42 And they all ate and were satisfied. 43 And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 And those who ate the loaves were five thousand men.

Jesus Walks on the Water

45 wImmediately he xmade his disciples get into ythe boat and go before him to the other side, zto Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 And after he had taken leave of them, ahe went up on the mountain to pray. 47 And when bevening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. 48 And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about bthe fourth watch of the night7 he came to them, walking on the sea. cHe meant to pass by them, 49 but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out, 50 for they all saw him and dwere terrified. But immediately he spoke to them and said, eTake heart; it is I. eDo not be afraid. 51 And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52 for fthey did not understand about the loaves, but their hearts gwere hardened.

Jesus Heals the Sick in Gennesaret

53 hWhen they had crossed over, they came to land at iGennesaret and moored to the shore. 54 And when they got out of the boat, the people immediately jrecognized him 55 and ran about the whole region and began to bring kthe sick people lon their beds to wherever they heard he was. 56 And wherever he came, in villages, cities, or countryside, mthey laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even nthe fringe of his garment. And oas many as touched it were made well.

Traditions and Commandments

pNow when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes qwho had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands that were rdefiled, that is, unwashed. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly,1 holding to sthe tradition of tthe elders, and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.2 And there are many other traditions that they observe, such as uthe washing of vcups and pots and copper vessels and dining couches.3) And the Pharisees and the scribes asked him, Why do your disciples not walk according to sthe tradition of tthe elders, wbut eat with rdefiled hands? And he said to them, Well did Isaiah prophesy of you xhypocrites, as it is written,

yThis people honors me with their lips,

but their heart is far from me;

in vain do they worship me,

teaching as zdoctrines the commandments of men.

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.

And he said to them, You have a fine way of arejecting the commandment of God in order to establish your tradition! 10 For Moses said, bHonor your father and your mother; and, cWhoever reviles father or mother must surely die. 11 But you say, If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban (that is, given to God)4 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus dmaking void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.

What Defiles a Person

14 And he called the people to him again and said to them, eHear me, all of you, and understand: 15 fThere is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.5 17 And when he had entered gthe house and left the people, hhis disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, Then iare you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19 since it enters not his heart jbut his stomach, and is expelled?6 (kThus he declared all foods clean.) 20 And he said, lWhat comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, mmurder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, nsensuality, oenvy, pslander, qpride, rfoolishness. 23 sAll these evil things come from within, and they defile a person.

The Syrophoenician Woman's Faith

24 And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon.7 And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. 25 But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. 26 tNow the woman was a uGentile, va Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 27 And he said to her, Let the children be wfed first, for it is not right to take the children's bread and xthrow it to the dogs. 28 But she answered him, Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's ycrumbs. 29 And he said to her, For this statement you may zgo your way; the demon has left your daughter. 30 And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.

Jesus Heals a Deaf Man

31 aThen he returned from the region of Tyre and went through Sidon to bthe Sea of Galilee, in the region of the cDecapolis. 32 And they brought to him da man who was deaf and dhad a speech impediment, and they begged him to elay his hand on him. 33 And ftaking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and fafter spitting touched his tongue. 34 And glooking up to heaven, hhe sighed and said to him, Ephphatha, that is, Be opened. 35 dAnd his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And iJesus8 charged them to tell no one. But jthe more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were kastonished beyond measure, saying, He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.